get one - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to get one's PhD  | got, got/gotten | [EDUC.]	promovieren  | promovierte, promoviert |
to get one's PhD  | got, got/gotten | [EDUC.]	seinen Doktor machen  | machte, gemacht |
to get sth. to take with one	etw.^acc. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - als Gabe
to get one over on so.  | got, got/gotten | [coll.]	jmdm. eins auswischen  | wischte aus, ausgewischt | [coll.]
to get one up on so.[coll.]	sich^acc. ausstechen  | -, ausgestochen |
to get one up on so.[coll.]	sich^acc. überbieten  | -, überboten |
to get one up on so.[coll.]	sich^acc. übertrumpfen  | -, übertrumpft |
to let sth. get one down [coll.]	sich^acc. unterkriegen lassen [coll.]
to get sth. out of one's system	sich^acc. von etw.^dat. befreien  | befreite, befreit |
to get good value for one's money  | got, got/gotten |	viel für sein Geld bekommen  | bekam, bekommen |
to get up to one's ears in debt	sich^acc. bis zum Gehtnichtmehr verschulden
to get one's way  | got, got/gotten |	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to get one's way  | got, got/gotten |	seinen Kopf durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to get one's bearings  | got, got/gotten |	sich^acc. orientieren  | orientierte, orientiert |

Phrases / Collocations

Buy one get one free. [abbr.: BOGOF] [coll.]	Zahl eins, nimm zwei.
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get one's teeth into sth.	etw.^acc. in Angriff nehmen
to get one's P45 [coll.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [coll.] [hum.]   - gekündigt werden
to get sth. into one's head	sich^dat. etw.^acc. in den Kopf setzen [fig.]
to get one's just deserts	sein Fett abbekommen
to get one's just deserts	sein Fett abkriegen
to get one's just deserts	sein Fett bekommen
to get one's just deserts	sein Fett kriegen
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^acc. bekommen
to get one's act together	die Kurve kriegen
to get more bang for one's (or: the) buck	mehr für sein Geld bekommen

Nouns

one  - pl.: ones	die Eins  pl.: die Einsen
one  - pl.: ones	der Einser  pl.: die Einser [coll.]
get [LAW][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
one-fifth	ein Fünftel  pl.: die Fünftel
one-sidedness	die Einseitigkeit  no plural
one-upmanship	das Bedürfnis, dem anderen immer eine Nasenlänge voraus zu sein
one-upmanship	die Kunst, den anderen um eine Nasenlänge voraus zu sein
one-liner	das Bonmot  pl.: die Bonmots
one-nighter	der One-Night-Stand  pl.: die One-Night-Stands
one-two (Brit.) [SPORT.]	der Doppelpass  pl.: die Doppelpässe   [Football]
one-two [SPORT.]	der Eins-zwei-Schlag  pl.: die Eins-zwei-Schläge   [Boxing]
one third	ein Drittel  pl.: die Drittel
a (or: one) fifteenth	ein Fünfzehntel  pl.: die Fünfzehntel
one of a kind	das Unikat  pl.: die Unikate   - einzige Ausfertigung

Adjectives / Adverbs

one  adj.	ein | eine | ein
one  adj.	einziger | einzige | einziges
one  adj.	ein gewisser
one  adj.	irgendein | irgendeine | irgendein
for one	zum Beispiel
at one	einig
from one another	voneinander  adv.
into one another	ineinander  adv.
among one another	untereinander  adv.
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
A one (or: A-one, A 1, A-1) [coll.]  adj.	erstklassig
one-dimensional  adj.	eindimensional
one-way  adj.	einseitig
one-way  adj.	einfach

Prepositions / Pronouns

one  num.	eins
one  pron.	man
one  pron.	einer | eine | eines
one  pron.	irgendeiner | irgendeine | irgendeines
each one	jeder
one's  pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
twenty-one  num.	einundzwanzig
one hundred  num.	hundert
one thousand  num.	tausend
no one (or: no-one)  pron.	niemand
no one (or: no-one)  pron.	keiner
one hundred  num.	einhundert
the one who	derjenige | diejenige | dasjenige
one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]
simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
I get it.	Ich verstehe schon.
his one thought	sein einziger Gedanke
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
with one of your salesmen	mit einem Ihrer Verkäufer
I for one.	Ich zum Beispiel.
a rum one   chiefly  (Brit.) [sl.]	ein komischer Kauz
a rum one   chiefly  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
one large holiday paradise	ein einziges großes Ferienparadies
one in four	einer von vieren
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!

Related search terms

anyone, anybody, any, an